東京大学言語学研究室の大学院博士課程の専門科目問題の2018-4は、ある膠着的な言語で、主語と目的語に一致する接辞が付いた動詞の内部構造を分析する問題です。
誤りや不適切な点があればご教示ください。
問題
次の2つの表は、「見る」の過去語幹weptaに、主語と目的語それぞれに一致する接辞が付いた活用表の一部である。Sは主語、Oは目的語を表し、-は該当する語形がないことを表す。
| O \ S | 1sg | 2sg | 3sg |
|---|---|---|---|
| 1sg | wepta-zo-ma | wepta-s-ti | wepta-s |
| 2sg | wepta-rak-ma | wepta-zo-ti | wepta-rak |
| 3sg | wepta-ge-ma | wepta-ge-ti | wepta-ge |
| 1pl | - | wepta-sor-ti | wepta-sor |
| 2pl | wepta-raŋa-ma | - | wepta-raŋa |
| 3pl | wepta-gelo-ma | wepta-gelo-ti | wepta-gelo |
| O \ S | 1pl | 2pl | 3pl |
|---|---|---|---|
| 1sg | - | bo-wepta-s-qos | bo-wepta-s |
| 2sg | bo-wepta-rak-nos | - | bo-wepta-rak |
| 3sg | bo-wepta-ge-nos | bo-wepta-ge-qos | bo-wepta-ge |
| 1pl | bo-wepta-zo-nos | bo-wepta-sor-qos | bo-wepta-sor |
| 2pl | bo-wepta-raŋa-nos | bo-wepta-zo-qos | bo-wepta-raŋa |
| 3pl | bo-wepta-gelo-nos | bo-wepta-gelo-qos | bo-wepta-gelo |
(a) それぞれの接辞が何を表すかを説明しなさい。
(b) この言語の動詞の内部構造を記述しなさい。
(c) bo-wepta-zoの意味を推測しなさい。
(a)
| 接辞 | 意味・機能 |
|---|---|
bo- | 複数の主語に一致する接頭辞 |
-ma | 一人称単数の主語に一致する接尾辞 |
-ti | 二人称単数の主語に一致する接尾辞 |
-nos | 一人称複数の主語に一致する接尾辞 |
-qos | 二人称複数の主語に一致する接尾辞 |
-s | 一人称単数の目的語に一致する接尾辞 |
-rak | 二人称単数の目的語に一致する接尾辞 |
-ge | 三人称単数の目的語に一致する接尾辞 |
-sor | 一人称複数の目的語に一致する接尾辞 |
-raŋa | 二人称複数の目的語に一致する接尾辞 |
-gelo | 三人称複数の目的語に一致する接尾辞 |
-zo | 主語と目的語が同一の参与者であることを表す再帰接尾辞 |
(b)
単数の主語に一致するゼロ接頭辞と、三人称の主語に一致するゼロ接尾辞を想定すると、この言語の動詞は次のような内部構造を持つと考えられる。
主語数-動詞語幹-目的語一致/再帰-主語人称(c)
bo-wepta-zoは「彼らは自分たちを見た」という意味を表す。
bo-によって主語が複数であることが示され、語末に一人称複数の-nosも二人称複数の-qosも現れていないので、主語は三人称複数である。さらに-zoは主語と目的語が同一の参与者であることを表すので、目的語も三人称複数の主語自身である。
参考文献
- 東京大学文学部言語学研究室「2018年度入試の専門科目問題（大学院博士課程）」